1. Enable repeat mode by

    M-x repeat-mode
  2. Resize using

    C-x }   (enlarge window horizontally) keep pressing } can repeat
    C-x {   (shrink window horizontally)  keep pressing { can repeat
    C-x ^   (enlarge window)              keep pressing ^ can repeat
    C-x v   (shrink window vertically)    keep pressing v can repeat
    C-x +   (balance windows)

Reference